Мудрость русских пословиц и поговорок

В русских крестьянских семьях знания долгое время передавали в устной форме, от  поколения к поколению. А для того, чтобы ничего не упустить и не перепутать, народную мудрость облекали в короткие, емкие и образные формы — в пословицы и поговорки

 И пословица, и поговорка — это малые формы фольклора. Однако у них есть и отличия. Так, пословица — это законченное предложение, отражающее народную мудрость в виде поучения. А поговорка — это чаще всего словосочетание, краткое высказывание, которое не является законченным предложением. При этом часто поговорка не имеет целью научить или побудить. Она просто образно  описывает действительность. Например — «Два сапога пара». Также, в отличие от пословицы, у поговорки нет морали и вывода. Однако, она также может содержать народные знания и мудрость. Только не в поучительной, а в скрытой форме. Некоторые исследователи считают, что поговорки — это «осколки», оставшиеся от старых пословиц. Эту взаимосвязь подтверждает и пословица:

Поговорка — цветок, пословица — ягода

Когда появились пословицы и поговорки

Первые письменные примеры пословиц и поговорок появились в древности как устная форма передачи информации. А письменные свидетельства этих малых фольклорных форм можно увидеть уже в Древнем Египте. 

Впервые пословицы обобщил и классифицировал Аристотель. По его словам:

Пословицы — это элементы старой философии, которая выжила благодаря своей краткости и точности

Позже Аристофан Византийский составил шесть томов пословиц. А Плутарх написал труд «Лаконичные произведения», который по сути являлся сборником пословиц и поговорок. 

Пословицы древнего мира стали известны в Европе благодаря работе Эразма Роттердамского, который в 1500 году перевел примерно 3000 греческих и римских пословиц и поговорок. Он объединил их в едином труде, который назвал «Пословицы». Впоследствии многие из этих изречений были переведены на национальные европейские языки и сохранились как народная мудрость, хоть и были заимствованы. Например, пословица — «Одна ласточка весны не делает».

В России пословицы и поговорки появились задолго до появления письменности. Но первые записи народного творчества появились в XII веке в «Слове о полку Игореве«. Примерно в то же время появились рукописные сборники русских пословиц. 

В 1862 году В. И. Далем было опубликовано крупнейшее собрание русских пословиц и поговорок. Но отдельно также издавались и тематические сборники пословиц и поговорок на определенные темы — военные, любовные, семейные и так далее.

В наши дни значения некоторых пословиц утрачено или заменено другим смыслом. Иногда такое искажение происходит из-за того, что теряется часть словесной формулы пословицы, или контекст трансформируется настолько, что изначальный смысл уже никому не понятен. Тогда эти пословицы и поговорки могут получить современное значение, которое «загружается» в старую словесную оболочку.

Семь Я

 Семье в пословицах уделяется много внимания. 

Муж и жена — одна сатана

Отдельное внимание пословицы и поговорки уделяют взаимоотношениям мужа и жены. В этих коротких высказываниях видно, что муж и жена воспринимаются как единое целое. Как люди, объединенные едиными заботами и целями. 

При этом поощряются поддержка и дружеские отношения:

• Муж и жена — одна сатана
• Жена мужу подруга, а не прислуга
• За хорошим мужем жена молодеет 
• Жена не лапоть, с ноги не сбросишь
• Без мужа что без головы, а без жены что без рук

Бабушке – один только дедушка не внук

Есть пословицы и про старшее поколение. В этих пословицах сквозит забота и немного иронии. Можно увидеть и интересные бытовые подробности. Например, упоминание о том, что пожилые люди всю зиму проводили на печке. Действительно, для стариков выделяли самое теплое место в избе — на печи:

• У кого есть бабушка и дед, тот не ведает бед
• Бабушке – один только дедушка не внук
• Дедушка умрёт — с собой ничего не возьмёт
• Рассыпался б дедушка, кабы его не подпоясывала бабушка
• У бабушки криво век было, да дедушка не хулил
• Для внука дедушка – ум, а бабушка – душа
• Молчи: дедушка с бабушкой на зиму печь межуют

Дети, что цветы: уход любят

Конечно, много пословиц посвящено детям. Особенно подчеркивается, что воспитание детей зависит от родителей. При этом родители должны не «лясы точить», то есть не воспитывать уговорами, а показывать правильное поведение на личном примере. 

Но основная мысль, которая прослеживается в поговорках про детей в том, что дети — это счастье. И они не могут быть в тягость:

• В хорошей семье хорошие дети растут
• Семья без детей что цветок без запаха
• Детей учить – не лясы точить
• Родители трудолюбивы, и дети не ленивы
• Отец — рыбак, и дети в воду смотрят
• Нет детей — наскучишься, дети есть — наплачешься
• Дети не в тягость, а в радость
• Птицы в гнезде до осени, дети в семье до возраста

Радуется сердце тяти от ласкового дитяти

Много пословиц посвящены взаимоотношениям родителей и детей:

• Родителей не только уважай, а и помогай им
• Родительское слово мимо не молвится
• Послушному сыну родительский наказ не тягостен
• Мальчик — утеха отцу, а девочка — матери
• Кто родителей почитает, тот век счастливым живет

В семье и каша гуще

Однако чаще всего пословицы и поговорки посвящали семье как содружеству людей, живущих вместе. 

Узнать о семейных традициях в разных культурах мира вы можете в статье «Семья и в Африке — семья»

При этом пословицы поучали — в дружной семье и дела идут хорошо и дружно. А если в семье раздор, то всем членам семьи будет плохо:

• В семье согласно, так идет дело прекрасно
• В семье дружат — живут не тужат
• Не будет добра, коли в семье вражда
• Семейный горшок всегда кипит
• В дружной семье и в холод тепло
• Земля без воды мертва, человек без семьи – пустоцвет
• Добро по миру не рекой течёт, а семьёй живёт

Работа и мучит, и кормит, и учит

Судя по пословицам, отношение к работе в народе было неоднозначное. С одной стороны видно, что работу не любили — ругали и называли окаянной. 

• Работа не волк — в лес не убежит, поэтому ее, окаянную делать и надо
• Овчинка выделки не стоит
• На работушку тихонечко, с работушки бегом 
• Работа не медведь — можно завтра посмотреть

С другой стороны пословицы напоминали, что без работы невозможно прокормиться. Кроме того, пословицы подчеркивали, что труд повсеместно присутствует в нашей жизни. Так что, если хочешь чего-то добиться, нужно прилежно трудиться.    

• У кого работа, у того и хлеб
• Кто не работает, тот не ест
• Без труда не вытянешь и рыбку из пруда
• Под лежачую колоду вода не течет

Особняком стоит группа пословиц, высмеивающих ленивых и неумелых.

• Здоров на еду, да хил на работу
• Рубит в два топора, да работа не спора 
• Ест до поту, а работает — лишь бы не замерзнуть 
• Работать не горазд, а поесть — как раз

С кем поведешься, от того и наберешься

Отдельно стоит вспомнить пословицы и поговорки, посвященные любви и дружбе. 

Без друга на сердце вьюга

В пословицах и поговорках о дружбе часто подчеркивается, что друзья связаны крепкими узами, и похожи друг на друга. Как говориться «Два сапога — пара». Много внимания уделяется проверке товарища в несчастье:

• Друг познается в несчастье
• Не узнавай друга в три дня, узнай в три года
• Коня в рати узнаешь, а друга в беде
• Без беды друга не узнаешь

Пословицы подчеркивают, что верный друг может быть даже важнее семьи:

• Друзья прямые — что братья родные
• Добрый друг лучше ста родственников
• Без друга — сирота; с другом — семьянин

Но если есть друзья, любые невзгоды можно пережить, утверждают пословицы:

• Для друга семь верст не околица
• Друг за дружку держаться — ничего не бояться
• Без друга в жизни туго
• Птицы сильны крыльями, а люди — дружбой

Любовь хоть и мука, а без нее скука

Несмотря на то, что любви в том смысле, как мы понимаем это слово сейчас, в жизни русских крестьян было немного, народ посвятил этому чувству много пословиц и поговорок. 

Многие пословицы описывают любовь как очень сильное чувство. И утверждают, что она способна преодолеть все препятствия. Часто любовь в пословицах  — это не счастье, а мука: 

• Любовь не пожар, а загорится — не потушишь
• Не любишь — горе, а влюбишься — вдвое
• Любишь розу, так терпи шипы
• Любовь хоть и мука, а без нее скука

Однако часто в пословицах про любовь встречается и вполне прагматичное отношение:

• Одной любовью сыт не будешь
• С глаз долой, из сердца вон
• Стерпится — слюбится
• Кто кого любит, тот того и слушается

Во многих пословицах нашли отражения обычаи женить молодых людей без их согласия, по родительской воле. Видно, что такое положение вещей не устраивало молодежь:

• Сердцу не прикажешь
• Насильно мил не будешь
• Любовь за деньги не купишь
• С милым рай и в шалаше

Современные пословицы и поговорки

Несмотря на то, что современные пословицы — чаще всего шутливые, они  уже прочно вошли в нашу жизнь. 

 Например:

• Кто первый встал, того и тапки

Или:

• Не в деньгах счастье,а в их количестве
• Красиво жить не запретишь. Но помешать можно…
• От осинки не родятся апельсинки.

Так что нельзя сказать, что пословицы и поговорки — это умерший жанр, отголоски прошлого. Нет, люди всегда  будут стараться облечь житейские рецепты в короткую образную форму. Чтобы будущим поколениям было проще запоминать